Polisportiva A.V.I.

Am 3. und 4. Juli fand der letzte Wettkampf der Sektion Schwimmen mit der Regionalmeisterschaft der Anwärter A und B in Rovereto statt. Folgende Podestplätze konnten ergattert werden:
Aaron Rainer
🥉200 Freistil
🥉100 Freistil
Mischa Leitner
🥉400 Freistil
🥉200 Freistil
🥉100 Freistil
Lena Volgger
🥈200 Delfin
🥈100 Delfin
Sara Fontana
🥉200 Freistil
Auch die Staffeln (4x50 Freistil Anw. A und 4x100 Lagen Anw. A) verdienen Anerkennung des Vereins, trotz zweier 4. Plätze, vor allem die Anw. B, die wegen 5 Hunderstel einen Podestplatz verpasst haben. Ausgezeichnete Leistungen auch für die anderen Teilnehmer:innen, die ihre Bestzeiten verbessern konnten wie Mairoesl Elisa, Rainer Hanna, Conrater Moritz, Hofer Milena, Pichler Maria, Belli Erica, Passarella Emma. Die Trainer sind sehr zufrieden mit der Saison und des Wachstums der Athlet:innen.
Jetzt eine wohlverdiente Sommerpause und wir sind bereit wieder im September ins Schwimmbad zu springen!

A Rovereto il 3 e 4 luglio si è conclusa la stagione agonistica della sezione nuoto con la coppa regione esordienti A e B.
Aaron Rainer
🥉200 stile libero
🥉100 stile libero
Mischa Leitner
🥉400 stile libero
🥉200 stile libero
🥉100 stile libero
Lena Volgger
🥈200 delfino
🥈100 delfino
Sara Fontana
🥉200 stile libero
Anche le staffette (4x50 sl Eso B e 4x100 misti Eso A) sono state merito di orgoglio per la società, nonostante due 4º posto, soprattutto per gli Eso B che hanno sfiorato il podio per soli 5 centesimi. Ottime prestazioni anche per gli altri partecipanti che hanno migliorato molti personali come Mairoesl Elisa, Rainer Hanna, Conrater Moritz, Hofer Milena, Pichler Maria, Belli Erica, Passarella Emma. Gli allenatori sono molto soddisfatti della stagione e della crescita dei ragazzi.
Adesso meritato riposo per il periodo estivo e pronti per tornare in vasca a settembre!

#swimming #nuoto #polisportivaavi #proud

Mit großer Begeisterung fand am 27. und 28. Juni die Copps delle Regioni in Scanzano Jonico statt, bei der die besten Anwärter A aus den jeweiligen Provinzen und Regionen Italiens teilnehmen. Darunter auch unsere Lena Volgger, die über 100 Meter Delfin mit einer Zeit von 1.18.97 aufzeigte und den 18. Platz italienweit errang und einer ausgezeichneten Zeit über 200 Meter Delfin mit 2.53.05 und einem 12. Platz. Lena nahm mit ihren Teamkolleginnen der Landesauswahl auch an der 4x100 m Lagenstaffel teil, die auf den 11. Platz mit einer Zeit von 5.06.98 schwamm. Die Erfahrung war voller Emotionen und Stolz die Provinz Südtirol vertreten zu dürfen, was den jungen Heranwachsenden die Möglichkeit bot über die gemeinsame Leidenschaft neue Freundschaften mit Gleichaltrigen aus ganz Italien zu knüpfen.
Große Komplimente an Lena und alle Schwimmerinnen und Schwimmer der Landesauswahl!

Si sono concluse con grande entusiasmo le giornate del trofeo delle regioni svoltosi a Scanzano Jonico il 27 e 28 giugno con i rappresentati esordienti A più forti di tutte le regioni italiane. Tra loro la nostra Lena Volgger che ha portato a casa un bel 100 delfino con il tempo di 1.18.97, posizionandosi 18esima in tutta Italia e un ottimo 200 farfalla con 2.53.05 arrivando 12esima.
Lena ha partecipato anche alla staffetta 4x100 misti insieme ai suoi compagni provinciali, posizionandosi 11esimi con 5.06.98. L’esperienza è stata ricca di emozioni e orgoglio nel rappresentare la provincia dell’Alto Adige, dando l’opportunità ai ragazzi di condividere la loro passione e creare nuovi legami con i coetanei di tutt’Italia.
Tanti complimenti a Lena e a tutti i ragazzi della rappresentativa provinciale!

#altoadige #südtirol #trofeodelleregioni #basilicata

Ausgezeichnete Leistungen für die Athlet:innen der Polisportiva AVI Sterzing beim Cool Swim Meeting Meran!
Besonders hervorzuheben die großartige Silbermedaille von Marie Ungerank über 200 Meter Delfin.
Auch die übrigen Athletinnen und Athleten der Mannschaft konnten mit ihren Leistungen überzeugen: Lara Minzoni, Emily Sigmund, Elina Hofer, Sara Volgger, Lara Willimayer, Gaia Scalisi, Valentina Sanco, Juri De Marco und Laurin Volgger, die die Wettkämpfe mit Pflichtbewusstsein, Ehrgeiz und viel Mannschaftsgeist gemeistert haben.

Ottimi risultati per gli atleti della Polisportiva AVI Vipiteno al Cool Swim Meeting di Merano!
Grande protagonista Marie Ungerank, che conquista una splendida medaglia d`argento nei 200 metri delfino.
Prestazioni convincenti anche per tutti gli altri portacolori della società: Lara Minzoni, Emily Sigmund, Elina Hofer, Sara Volgger, Lara Willimayer, Gaia Scalisi, Valentina Sanco, Juri De Marco e Laurin Volgger che hanno affrontato la competizione con impegno, determinazione e spirito di squadra.

#coolswim #merano #swimming #competition #teamspirit

Die Polisportiva AVI Sterzing hat mit ausgezeichneten Ergebnissen die Teilnahme am 17. Rovereto Swim Meeting abgeschlossen.
Im Laufe der Veranstaltung haben die Schwimmer:innen mehrere Podestplätze ergattern können und insgesamt 14 Medaillen gewonnen:
🥇 7 Goldmedaillen
🥈 4 Silbermedaillen
🥉 3 Bronzemedaillen
Besonders hervorzuheben sind die Leistungen von Lara Minzoni, Siegerin über 1500 Freistil und Akteurin über die Mittelstrecken, Marie Ungerank mit einer hervorragenden Leistung über 800 Freistil und in den Delfinwettbewerben, Laurin Volgger, der auf das höchste Podest in den 1500 Freistil bei den Ragazzi Jg. 2012 geklettert ist, Gaia Scalisi, die ebenfalls in der eigenen Kategorie gewinnen konnte, Juri De Marco, Silbermedaille über 1500 Freistil Kategorie Ragazzi und Emily Sigmund, die ebenfalls Medaillen in den Brust- und Lagenwettbewerben erzielen konnte. Gute Leistungen auch von Sara Volgger, Elina Hofer und Valentina Sanco.

La Polisportiva AVI Vipiteno ha concluso con ottimi risultati la partecipazione al 17° Rovereto Swim Meeting.
Nel corso della manifestazione, i nuotatori della società hanno ottenuto numerosi piazzamenti di prestigio nelle diverse categorie, conquistando complessivamente 14 medaglie:
🥇 7 medaglie d`oro
🥈 4 medaglie d`argento
🥉 3 medaglie di bronzo
Si sono particolarmente messi in evidenza Lara Minzoni, vincitrice nei 1500 stile libero e protagonista anche nelle gare di mezzofondo, Marie Ungerank, autrice di eccellenti prestazioni negli 800 stile libero e nelle gare a farfalla, Laurin Volgger, salito sul gradino più alto del podio nei 1500 stile libero categoria Ragazzi 2012, Gaia Scalisi, vincitrice nella propria categoria, Juri De Marco, medaglia d`argento nei 1500 stile libero categoria Ragazzi, ed Emily Sigmund, protagonista nelle gare di rana e misti. Buone prove anche per Sara Volgger, Elina Hofer e Valentina Sanco.

Die Nachwuchsathleten der Polisportiva A.V.I. Sterzing absolvierten erfolgreiche LM der Anwärter A und B am 6. und 7. Juni in Bozen. Das Team sicherte sich im Landesvergleich eine Vielzahl an Podestplätzen in den Einzel- und Staffelbewerben sowie zahlreiche persönliche Bestzeiten. Ebenso wie eine ehr gute Platzierung in der Mannschaftswertung, bei der Sterzing nur knapp hinter den großen Vereinen lag.

Lena Volgger (Anw. A)
🥇 100  Delfin
🥇 200 Delfin
🥈200 Kraul  

Sara Fontana (Anw. A)
🥈100 Rücken
🥈200m Rücken
🥈400m Kraul

Aaron Rainer (Anw. B)
🥈50 Kraul
🥈400 Kraul
🥈200 Kraul
🥉100 Kraul

Mischa Leitner (Anw. B)
🥈100 Kraul
🥈200 Kraul
🥈400 Kraul

Leon Wolfsgruber (Anw. A)
🥈1500 Kraul

Die Staffeln der Anw. A in der Besetzung mit Sara Fontana, Lena Volgger, Leonora Frick, Emma Passarella und Erica Belli erreichten jeweils den dritten Platz und sicherten sich die Bronzemedaille in den Bewerben 4x100 Kraul und 4x100 Lagen.

I giovani atleti del Polisportiva A.V.I. Sterzing hanno concluso con successo i Campionati Provinciali Esordienti A e B che si sono tenuti il 6 e 7 giugno a Bolzano. La squadra ha conquistato numerosi podi in gare individuali e a staffetta, oltre a molti record personali. Ha ottenuto un ottimo piazzamento nella classifica a squadre, arrivando subito dietro ai club più grandi.

Lena Volgger (Eso A) 
🥇 100 Delfino 
🥇 200 Delfino
🥈200 SL

 Sara Fontana (Eso A)
🥈100 Dorso
🥈200m Dorso
🥈400m SL

Aaron Rainer (Eso B)
🥈50 SL
🥈400 SL
🥈200 SL
🥉100 SL

Mischa Leitner (Eso B) 
🥈100 SL
🥈200 SL
🥈400 SL

Leon Wolfsgruber (Eso A)
🥈1500 SL

Podi per le staffette femminili: le squadre composte da Sara Fontana, Lena Volgger, Leonora Frick, Emma Passarella ed Erica Belli, hanno conquistato il terzo posto e la medaglia di bronzo nelle staffette 4x100m stile libero e 4x100 misti.

#nuoto
#schwimmen
#polisportivaavi #campionatiprovinciali #esordienti

Italienische Langstrecken-Schwimmmeisterschaften Piombino (ITA) 1.–5. Juni 2026

Drei unvergessliche Tage für die Polisportiva Vipiteno bei den Italienischen Langstrecken-Schwimmmeisterschaften, die vom 1. bis 5. Juni in den Gewässern von Piombino stattfanden. Tag 1: 7,5 km Freiwasser: Ungerank Marie belegte den 4. Platz, knapp hinter dem Podium. Lara Minzoni feierte ebenfalls ein hervorragendes Debüt und erreichte Platz 14. Tag 2: 5 km: Ungerank Marie stand auf dem Podium und gewann Silber bei den Juniorinnen. Lara Minzoni bestätigte ihre Fortschritte mit Platz 9 in der Kadettenkategorie. Gaia Scalisi nahm ebenfalls an der K.o.-Disziplin teil und erzielte hervorragende Ergebnisse. Das große Finale in der neuen Junioren-Disziplin „Knockout”: Ungerank Marie dominierte den Wettkampf und wurde italienische Meisterin. Dieser italienische Titel würdigt die harte Arbeit der Polisportiva Vipiteno. Der Erfolg bringt die Sektion Schwimmen der Polisportiva AVI Vipiteno an die Spitze Italiens. „Wir sind stolz auf Marie, Lara, Gaia und das gesamte Team“, kommentierte der Verein. Ein mehr als positives Ergebnis für die Sektion Schwimmen aus Sterzing.

Campionati Italiani di Nuoto di Fondo Piombino (ITA) 1/5 Giugno 2026

Tre giorni da incorniciare per la Polisportiva Vipiteno ai Campionati Italiani di Nuoto di Fondo, disputati dall’1 al 5 giugno nelle acque di Piombino. Giorno 1: 7,5 km fondo in acque libere: Ungerank Marie chiude al 4° posto, subito dietro il podio. Ottimo esordio anche per Lara Minzoni 14 posto per lei. Giorno 2: 5 km: Ungerank Marie sale sul podio e conquista l’argento nella categoria Juniores. Lara Minzoni conferma la crescita con un 9° posto nella categoria Cadette .
In gara nella disciplina Knockout anche Gaia Scalisi con ottimi risultati. Il gran finale nella nuova disciplina “Knockout” Juniores: Ungerank Marie domina la prova e si laurea Campionessa Italiana. Un titolo tricolore che premia il lavoro della Polisportiva Vipiteno e porta il nome di Vipiteno sul gradino più alto d’Italia. “Siamo orgogliosi di Marie, Lara, Gaia e di tutto il gruppo” il commento del club. Un bilancio più che positivo per la sezione Nuoto Vipitenese.

#italiani #fondo