Bei der Tesserierung für die laufende Saison benötigen wir für den Fachverband FIN ein digitales Foto. (ab Jg 2009 Buben und ab Jg. 2010 Mädchen) Per il tesseramento alla FIN da questa stagione necessitiamo di una foto in formato digitale. (maschi anno 2009 e più vecchi e femmine anno 2010 Read more…
Trainingszeiten- orari allenamenti: Gruppe ab Anwärter A – Gruppo esordienti A e più vecchi: Trainigsbeginn – Inizio allenamenti 13.09. Montag bis Freitag 17.45 Uhr –Lun al Ven ore 17.45 Gruppe Anwärter B – Gruppo Eso. B Trainigsbeginn 19.09. Montag, Mittwoch und Freitag 16.30 Uhr – Lunedì, Mercoledì e Venerdì ore Read more…
Am 22. September veranstaltet der VSS zusammen mit dem Amt für Sport ein EUREGIO Jugendmeeting bei dem sich die besten Athleten von mehr als 10 Sportarten miteinander messen. Im Rahmen dieser Veranstaltung sind auch wir Schwimmer in den Jahrgängen 2004 bis 2007 über 50m Strecken im Einsatz. Der Wettkampf wird in Read more…
Am Wochenende erreichten wir noch bemerkenswerte Erfolge bei den Regionalmeisterschaften in Meran: Lisa Eisendle hat 3 Landesrekorde gebrochen; Lisa schwamm die 1500m in 18.27,66 1500m Kraul Cat Jugend – sie war fast 1 Min schneller als der alte Rekord von 2010 (19.19,46) 1500 m Kraul Cat Junioren, der Rekord aus dem Jahr Read more…
An alle Anwärter – A tutti gli esordienti Gerade erhalten, appena ricevuto: Buongiorno a tutti, a causa di una serie di problemi logistici, la manifestazione in oggetto dovrà avere luogo nella stessa giornata (domenica 1 luglio 2018), divisa in due sessioni distinte, mattutina e pomeridiana. Si allega la normativa aggiornata. Read more…
Liebe Eltern, wie mündlich angekündigt laden wir Euch zu einer Sitzung am Dienstag, 10.04.2018 um 18.30 Uhr im Cai – Penserjochstraße Nr. 18 ein, um eine weitere Vorgehensweise bezüglich Eintrittsgebühren im Balneum Sterzing miteinander zu besprechen. Cari genitori, come anticipato Vi invitiamo ad una riunione, che si terrà martedì 10.04.2018 Read more…
Piero + Ale: Venerdì Fr. 8.30-10.00 Kathrin + Steffi: Freitag Trianingsfrei – niente allenamento ven. Mirja: Do/gio + Fr/ven 8.15-10.30 – Mar. Dienstag Frei Frohe Ostern – Buona Pasqua
Gruppe Kathrin – Steffi: Mar. + Ven. – Dienstag + Freitag 9.00 Uhr Gruppe Piero: Lun. Mer. e Ven. – Mon., Mitt., Fr., 8.30 Uhr Gruppe Mirja: Lun., mar., mer., gio., – Mon., Die., Mitt. Don. 8.30
Ein herzliches Danke an die Sponsoren der Saison. Un sincero grazie agli sponsor della stagione. Ein herzliches Dankeschön auch jenen Gönnern, die uns unterstützt haben, aber nicht genannt werden möchten. Un sentito ringraziamento anche coloro ai quali ci hanno aiutato, ma non vogliono essere menzionati.
Alle Mitarbeiter wünschen Euch Frohe Weihnachten und ein gesundes, neues Jahr 2018! Tutti i collaboratori Vi augurano Buone Feste! Training Ferien – allenamenti: Kathrin – Steffi: 9.00-10.00 27.12., 29.12., 3.01., 5.01. Piero: 8.30 -10.00 27.12., 29.12., 3.01., 5.01. Mirja: 8.15 Treff – Beginn Read more…