Polisportiva A.V.I.

Am Wochenende vom 7. und 8. Juni hat unsere Mannschaft an den Landesmeisterschaften der Anwärter im Lido Bozen teilgenommen. Die jungen Schwimmer konnten überzeugen und fünf Landesmeister stellen. Alle Schwimmer konnten persönliche Bestzeiten erreichen. Die Trainer sind sehr zufrieden mit den Leistungen unseres Nachwuchses. Ein großes Kompliment an alle. Folgende Schwimmer konnten aufs Podest steigen:

Nel fine settimana del 7 e 8 giugno, la nostra squadra ha partecipato ai campionati provinciali Esordienti al Lido di Bolzano. I giovani nuotatori si sono comportati in modo eccellente, cinque i titoli di campioni provinciali raggiunti. Tutti i nuotatori hanno ottenuto record personali. Gli allenatori sono molto soddisfatti delle prestazioni dei nostri giovani atleti. Un grande complimento a tutti. I seguenti nuotatori sono saliti sul podio:

Frick Leonora (JG 2015 – Anw. B / Eso. B)

1. Platz 50m Freistil - stile libero
2. Platz 200m Freistil - stile libero
1. Platz 100m Freistil - stile libero
2. Platz 50m Rücken - dorso

Passarella Emma (JG 2015 – Anw. B / Eso. B)

2. Platz 100m Rücken - dorso
1. Platz 50m Rücken - dorso
2. Platz 200m Rücken - dorso

Volgger Laurin (JG 2012 – Anw. A / Eso. A)

2. Platz 100m Delfin -delfino
2. Platz 200m Delfin - delfino
2. Platz 400m Freistil - stile libero
1. Platz 1500m Freistil - stile libero

Volgger Lena (JG 2014 – Anw. A / Eso. A)

3. Platz 800m Freistil - stile libero
3. Platz 200m Delfin - delfino

Mitterrutzner Sofia (JG 2015 – Anw. B / Eso. B)

3. Platz 50m Brust - rana
3. Platz 100m Brust - rana

Zanarotto Greta (JG 2015 – Anw. B / Eso. B)

3. Platz 400m Freistil - stile libero


2. Platz 4x50m Freistil - stile libero (Anw. B / Eso. B)

Frick Leonora, Rainer Anna, Leitner Mischa, Passarella Emma

1. Platz 4x50m Lagen - misti (Anw. B / Eso. B)

Passarella Emma, Mitterrutzner Sofia, Rainer Anna, Frick Leonora

#nuoto #schwimmen #landesmeisterschaft #campionatoprovinciale #bolzano #bozen #polisportivaavi #vipiteno #sterzing #esordienti #super

Vom 1. bis 6. Juni fanden in Piombino die Italienmeisterschaften der Allgemeinen und Nachwuchsklassen im Langstreckenschwimmen statt. Für die Polisportiva AVI. Sterzing haben folgende Athletinnen teilgenommen:
Lara Minzoni 10 km, 5 km und 2.5 km
Johanna Piccolruaz 2.5 km
Elina Hofer 2.5 km

Herrvorangende Leistungen für die 3 Athletinnen. Über 2.5 km der Kategorie Juniores konnte Johanna den 17. Platz erreichen, Elina den 27. und Lara den 33.

Über 5 km konnte Lara in einem etwas schwierigen Rennen, bei dem 15 Athletinnen praktisch zeitgleich ins Ziel kamen einen 17. Platz in der Kategorie erkämpfen.

Der größte Erfolg kam aber für Lara im Wettkampf über 10 km, bei dem sie auf den Bronzeplatz schwamm. Ein unglaublicher 3. Platz in der Kategorie Juniores.

Gratulation an alle drei unserer Mädels, auch da es das erste Mal war, dass sie im Freiwasser geschwommen sind. 🏊🏻‍♀️🌊

Dall’ 1 al 6 giugno si sono svolti presso Piombino i campionati italiani assoluti e di categoria di fondo. Per la Polisportiva AVI di Vipiteno hanno partecipato:
Lara Minzoni 10km, 5km e 2.5 km
Johanna Piccolruaz 2.5 km
Elina Hofer 2.5 km

Grandissime prestazioni per le 3 atlete di Vipiteno, nella 2.5 km Johanna è arrivata 17 categoria juniores, Elina 27 categoria juniores e Lara 33 categoria juniores.

Nella 5 km Lara in una gara un po’ pazza con 15 atlete arrivate praticamente insieme ha toccato al 17 posto nella categoria.

Ma la grande prestazione l’ha fatta Lara nella 10 km è arrivata sul gradino più basso del podio. Un terzo posto junior davvero incredibile.

Complimenti a tutte e tre le nostre ragazze, anche perché era la prima volta che nuotavano in acque libere.
🏊🏻‍♀️ 🌊

Unser Laurin trainiert dieses Wochenende zusammen mit der Landesauswahl Südtirol in Mals. Das Mini-Trainingslager dient vor allem als Kennenlernen und Spaß haben.
Wir gratulieren allen 20 Athlet:innen zur Einberufung in den Landeskader und wünschen viel Spaß und Erfolg 🏊🏻‍♀️💪🏻

Il nostro Laurin si allena questo fine settimana assieme alla rappresentativa Alto Adige a Malles Venosta. Il mini ritiro é utile per conoscersi meglio e divertirsi.
Ci congratuliamo con le 20 atlete ed atleti convocati nella rappresentativa e auguriamo buon divertimento e successo 🏊🏻‍♀️💪🏻

#nuoto #schwimmen #finbolzano #federnuoto #rappresentativa #landesauswahl #altoadige #südtirol #teamspirit #teambuilding #strongertogether
#polisportivaavi #vipiteno #sterzing

Zwischen 17. und 18. Mai fand in der Acquarena das Brixen Swim Meeting statt. Dabei konnten sich unsere Athletinnen und Athleten mit Schwimmer:innen aus dem gesamten Euregio-Raum messen. Trotz des kalten Wetters konnten einige Bestzeiten verbessert werden. Das harte Training der letzten Zeit trägt Früchte.
Für die Polisportiva gingen folgende Schwimmer:innen an den Start: Juri De Marco, Sara Volgger, Sara Fontana, Laurin Volgger, Lena Volgger, Jasmin Moghazy und Erica Belli.
Besonders hervorzuheben ist der 3. Platz von Laurin Volgger in der Kategorie Esordienti A über 200m Delfin.
Laurin ging bei diesem Wettkampf für die Landesauswahl Südtirol an den Start und trug mit seinem Ergebnis zum 3. Platz in der Mannschaftswertung bei.
Wir sind gespannt, was die weiteren Wettkämpfe in der Langbahn so bringen 💪🏻🏊🏻‍♀️

Tra il 17 e il 18 maggio si é tenuto al Acquarena il Brixen Swim Meeting. In questo modo i nostri atleti e le nostre atlete hanno potuto confrontarsi con nuotatori provenienti da tutta l`Euregio. Nonostante il freddo, alcune prestazioni sono state migliorate. L`intenso allenamento degli ultimi tempi sta dando i suoi frutti.
Per la Polisportiva hanno partecipato i seguenti nuotatori: Juri De Marco, Sara Volgger, Sara Fontana, Laurin Volgger, Lena Volgger, Jasmin Moghazy ed Erica Belli.
Da segnalare il 3º posto di Laurin Volgger nella categoria esordienti A nei 200 metri delfino.
Laurin ha partecipato a questa competizione per la rappresentativa Alto Adige e con il suo risultato ha contribuito al 3º posto nella classifica a squadre.
Siamo ansiosi di vedere cosa ci riserveranno le prossime gare in vasca lunga 💪🏻🏊🏻‍♀️

#acquarena #bressanone #brixen #schwimmen #swimming #nuoto #brixenswimmeeting #vascalunga #competition #garadinuoto #südtirol #altoadige #federnuoto #wettkampf #polisportivaavi #vipiteno #sterzing

Die Mädels der Polisportiva Sterzing haben am Wochenende vom 17.-18. Mai in Turin, am XII Trofeo Sisport teilgenommen. Sie konnten gute Leistungen abrufen. Besonders hervorzuheben ist der zweite Platz von Marie Ungerank über 200 m Delfin in 2.25.59 und Emily Sigmund, die gleich 3 Finals am Nachmittag bestreiten konnte über 200 m Delfin, 200 m Lagen und 200 m Brust. Hervorragende Leistungen auch von Johanna Piccolruaz, die gleich 4 ihrer Bestzeiten über 100/200/400/800 m Freistil verbessern konnte. Gute Leistungen auch für Lara Minzoni, Gaia Scalisi und Elina Hofer. 🏊🏻‍♀️💪🏻

Le ragazze della Polisportiva Vipiteno hanno gareggiato il weekend 17-18 maggio a Torino, al XII Trofeo Sisport. Hanno ottenuto buoni risultati per il periodo della stagione. Su tutti ottima prestazione per Marie Ungerank nei 200 m delfino 2.25.59 che vale un secondo posto e Emily Sigmund che conquista tre finali nel pomeriggio nei 200 delfino, 200 misti e 200 rana. Ottima prestazione anche per Johanna Piccolruaz che nuota quattro personali nei 100/200/400/800 stile. Buone prestazioni per Lara Minzoni, Gaia Scalisi e Elina Hofer.🏊🏻‍♀️💪🏻

#nuoto #schwimmen #sisport #torino #polisportivaavi #vipiteno #sterzing #competition #swimming #pooltime #garadinuoto #stronggirls

Großer Erfolg für die Athlet:innen der Kategorie Propaganda der Polisportiva A.V.I., die beim letzten Event der USSA-Wettkampfreihe am 11. Mai 2025, in Meran ein Ausrufezeichen setzen konnten:

🥇13 x Gold
🥈9 x Silber
🥉7 x Bronze

Am Ende des vierten und letzten Events wurden die Athlet:innen geehrt, die während der gesamten Wettkampfreihe durchwegs sehr gute Leistungen erzielen konnten:

🥇Rainer Emma (2019), Rainer Hannah (2017), Leitner Mischa (2016), Rainer Aaron (2015)
🥈Wolfsgruber Henri (2018), Linder Peter (2017), Hofer Milena (2017), Santa Greta (2016), Frick Leonora (2015)
🥉Conrater Linda (2018), Frick Charlotta (2017)
🪵Gschnitzer Alena (2018), Mairrösl Elisa (2017), Engel Raffael (2015), Passarella Emma (2015)

Der Sportverein Polisportiva A.V.I. Schwimmen gratuliert allen Athlet:innen herzlich zu ihrem Einsatz, ihrer Ausdauer und ihrer Motivation. Eure Trainer Mirja Ottaviani, Eduard Prota, Alessandro Goffredo und Michele Mazzei sind stolz auf euch! Weiter so!

Grande successo per gli atleti Propaganda della Polisportiva A.V.I., che hanno lasciato il segno nell`ultima manifestazione del circuito USSA, tenutasi l`11 maggio 2025 a Merano:

🥇13 x oro
🥈9 x argento
🥉7 x bronzo

Al termine della quarta ed ultima manifestazione, sono stati premiati gli atleti che si sono distinti per la costanza e i risultati ottenuti durante l`intero circuito:

🥇Rainer Emma (2019), Rainer Hannah (2017), Leitner Mischa (2016), Rainer Aaron (2015)
🥈Wolfsgruber Henri (2018), Linder Peter (2017), Hofer Milena (2017), Santa Greta (2016), Frick Leonora (2015)
🥉Conrater Linda (2018), Frick Charlotta (2017)
🪵Gschnitzer Alena (2018), Mairrösl Elisa (2017), Engel Raffael (2015), Passarella Emma (2015)

La Polisportiva A.V.I. Nuoto si congratula vivamente con tutti i suoi atleti per il loro impegno, la costanza, la motivazione. I vostri allenatori Mirja Ottaviani, Prota Eduard, Goffredo Alessandro e Michele Mazzei sono fieri di voi! Avanti così!

#nuoto
#schwimmen
#ussa
#merano
#🏊🏻‍♀️